Psychology says quiet retirees who seem to have retreated from the world often haven’t retreated at all, they’ve simply stopped going to places that required them to be a version of themselves they never truly chose